Maya im crypto-lvm

In einem Anfall geistiger Umnachtung habe ich gestern (entgegen allen offiziellen Empfehlungen der Linux-Mint-Autoren) versucht, das auf meinem Laptop installierte Linux Mint 12 (Lisa) direkt auf Maya upzudaten. Zunächst ging das mal in die Hose, nach Beachtung des empfohlenen Updatepfads